명문장으로 배우는 漢文과 중국어-736 明心寶鑑 8.戒性篇 6장-1

#736강 명문장으로 배우는 漢文과 중국어 - 明心寶鑑 8.戒性篇 6章-1

 

한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다.
중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요.
좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을...

 

이번 강은 중국 고전에서 선현들의 금언(金言)·명구(名句)를 엮은 명심보감 8. 계성편입니다.

 

내용:
子曰
天子不忍 國空虛
諸侯不忍 喪其軀
官吏不忍 形法誅
兄弟不忍 各分居

 

공자 가로되
천자가 참지 않으면 나라가 공허하게 되고,
제후가 참지 않으면 그 몸을 잃어버리고
벼슬아치가 참지 않으면 형법에 의하여 죽게되고
형제가 참지 않으면 각각 따로 살게 된다.