한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1033 ★四時詞 秋 - 李奎報-2

#1033강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★四時詞 秋 - 李奎報-2

 

한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다.
중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요.
좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을....

 

이 시는 가는 가을을 아쉬워하며 인생을 묘사한 시입니다.

 

내용:
夢魂盡處山重疊 (몽혼진처산중첩)
月苦霜寒斷鴈呼 (월고상한단안호)

 

꿈과 혼이 끝가는 곳에 산은 첩첩 쌓였는데
달이 외롭고 서리가 찬데 외기러기 부르짖는다.