한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1400 ★冬夜聞蟲 - 白居易 - 1

#1400강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★冬夜聞蟲 - 白居易 - 1

 

한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다.
중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요.
좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을....

 

이 시는 입동을 지나 초겨울의 정경을 묘사한 시이다.

 

내용:
蟲聲冬思苦於秋 (충성동사고어추)
不解愁人聞亦愁 (불해수인문역수)

 

겨울밤 벌레 소리는 가을보다 처절하니
근심 모르던 사람이 들어도 수심에 젖네.