#읽어주는_漢詩-412 ★濯足 - 柳成龍

#읽어주는_漢詩-412

 

☆한시감상 ★濯足 - 柳成龍

 

탁족(濯足) (柳成龍『西厓先生文集』卷2, 詩),

<원제-與童子二人 濯足前溪>

 

濯足淸溪弄溪水 (탁족청계롱계수)
因携童子步溪沙 (인휴동자보계사)
맑은 시냇가에 발을 씻고 시냇물 튕기며,
동자에 의지해 냇가의 모래밭 거닐어 보내,

 

山深樹密無人見 (산심수밀무인견)
處處新開石竹花 (처처신개석죽화)
산 깊고 숲은 울창하여 보는 사람 없는데,
곳곳마다 새로이 석죽화가 피어나네.

 

 

濯足--淸溪--弄溪水.mp3

0.03MB

因携--童子--步溪沙.mp3

0.03MB

山深--树密--无人见.mp3

0.03MB

处处--新开--石竹花.mp3

0.03MB

hc-1530-류성룡-탁족-2.mp3

1.99MB