#읽어주는_명심보감-194 ★省心篇下

HIIO 2025. 8. 13. 10:45

#읽어주는_명심보감-194

☆ 明心寶鑑 ★省心篇下 - 第31章

遠水不救火 (원수불구화)
遠親不如隣 (원친불여린)

먼 곳의 물은 가까운 곳의 불을 끄지 못하고,
먼 친척은 가까운 이웃만 못하느니라.

▶救: 구제할 구. 救火는 불을 끈다는 의미로 쓰이는 관용어이다.
▶不如+(명사구): ~만 못하다. 不如+(서술문): ~함만 못하다.
▶隣: 이웃 린. 예]隣近.
[출전]
《增廣賢文》에는 “遠水難救近火遠親不如近隣”로 되어 있다.