고급 중국어 강좌
#읽어주는_漢詩-436 ★元日夕書懷 - 徐居正
HIIO
2026. 1. 3. 09:19
#읽어주는_漢詩-436
☆한시감상 ★元日夕書懷 - 徐居正
兒童閑事喜新年 (아동한사희신년)
歡笑團圝聒我眠 (환소단란괄아면)
아이들은 쓸데없이 새해를 좋아하여
모여서 웃고 떠들어 나를 못 자게 하네.
我亦少年如汝輩 (아역소년여여배)
如今却怕雪盈顚 (여금각파설영전)
내 또한 소년 시절엔 너희들 같았건만
이제는 머리털 희어짐이 되레 두렵구나.
四佳集[사가집] 四佳詩集卷之二十二[사가시집권지22] 第十五[제15] 詩類[시류]
1705년 간행본 인용
儿童--闲事--喜新年.mp3
0.03MB
欢笑--团圞--聒我眠.mp3
0.03MB
我亦--少年--如汝辈.mp3
0.03MB
如今--却怕--雪盈颠.mp3
0.03MB
hc-1621 서거정-원일석서회-2.mp3
2.22MB
