#읽어주는_채근담-166 前集-第166章

#읽어주는_채근담-166

 

☆ 菜根譚 前集-第166章

 

勤者，敏於德義 (근자，민어덕의)
而世人借勤而濟其貧 (이세인차근이제기빈)
부지런함은 덕의에 민첩함이어늘
세상 사람은 부지런함을 빌어서 그 가난을 건지고,

 

儉者，淡於貨利 (검자，담어화이)
而世人假儉以飾其吝 (이세인가검이식기인)
검박은 재물의 이로움에 담박함이어늘
세상 사람은 검박을 빌어서 그 인색함을 꾸민다.

 

 

勤者，敏--于德义，.mp3

0.03MB

而世人--借勤--而济--其贫.mp3

0.04MB

俭者，淡--于货利.mp3

0.03MB

而世人--假俭--以饰--其吝.mp3

0.04MB

hc-1328 채근담 166-2.mp3

2.35MB

전문

 

166

勤者，敏於德義 ( 근자，민어덕의)

而世人借勤而濟其貧 (이세인차근이제기빈)

부지런함은 덕의에 민첩함이어늘

 세상 사람은 부지런함을 빌어서 그 가난을 건지고,

 

儉者，淡於貨利 (검자，담어화이)

而世人假儉以飾其吝 (이세인가검이식기인)

검박은 재물의 이로움에 담박함이어늘

세상 사람은 검박을 빌어서 그 인색함을 꾸민다.

 

君子持身之符，反爲小人營私之具矣，惜哉   (군자지신지부，반위소인영사지구의，석재)

군자의 몸을 지키는 신부가 도리어 소인의 사리를 영위하는 도구가 되니, 애석하도다.