살며 사랑하며...

#읽어주는_漢詩-271 ☆ 한시감상 ★小至 - 杜甫 天時人事日相催 (천시인사일상최) 冬至陽生春又來 (동지양생춘우래) 계절과 세상일이 날로 서로 재촉하니 동지에 양기가 생겨나 봄이 다시 찾아온다. 刺繡五紋添弱線 (자수오문첨약선) 吹葭六管動飛灰 (취가육관동비회) 오색무늬 자수에 가는 실 더하듯, 태운 갈대 육관에 불어 오는 봄을 점쳐본다. 岸容待臘將舒柳 (안용대랍장서류) 山意沖寒欲放梅 (산의충한욕방매) 강변 버드나무 섣달에 벌써 새싹이 나려하고 산도 엄동설한에 매화를 피우려 하는구나. 云物不殊鄕國異 (운물불수향국이) 敎兒且覆掌中杯 (교아차복장중배) 아! 만물의 변화는 고향이나 타향이나 한결같아, 아이에게 잔 가져오라하여 다시 한잔 들이키리.

#1026강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★小至 - 杜甫-4 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 동지 절기를 맞아 정경을 묘사한 시입니다. 내용: 云物不殊鄕國異 (운물불수향국이) 아! 만물의 변화는 고향이나 타향이나 한결같아, 敎兒且覆掌中杯 (교아차복장중배) 아이에게 잔 가져오라하여 다시 한잔 들이키리.

#1025강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★小至 - 杜甫-3 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 동지 절기를 맞아 정경을 묘사한 시입니다. 내용: 岸容待臘將舒柳 (안용대랍장서류) 강변 버드나무 섣달에 벌써 새싹이 나려하고 山意沖寒欲放梅 (산의충한욕방매) 산도 엄동설한에 매화를 피우려 하는구나.

#읽어주는_漢詩-270 ☆ 한시감상 ★小至 - 杜甫 天時人事日相催 (천시인사일상최) 冬至陽生春又來 (동지양생춘우래) 계절과 세상일이 날로 서로 재촉하니 동지에 양기가 생겨나 봄이 다시 찾아온다. 刺繡五紋添弱線 (자수오문첨약선) 吹葭六管動飛灰 (취가육관동비회) 오색무늬 자수에 가는 실 더하듯, 태운 갈대 육관에 불어 오는 봄을 점쳐본다. ****진(秦)시대 때부터 풍습으로 동지가 되면 재를 관에 넣고 불어서 재가 흩뿌려지는 모양을 보고 이번 겨울의 길고 짧음을 점쳤다.

#1020강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★小至 - 杜甫-2 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 동지 절기를 맞아 정경을 묘사한 시입니다. 내용: 刺繡五紋添弱線 (자수오문첨약선) 吹葭六管動飛灰 (취가육관동비회) 오색무늬 자수에 가는 실 더하듯, 태운 갈대 육관에 불어 오는 봄을 점쳐본다.

#1019강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★小至 - 杜甫-1 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 동지 절기를 맞아 정경을 묘사한 시입니다. 내용: 天時人事日相催 (천시인사일상최) 冬至陽生春又來 (동지양생춘우래) 계절과 세상일이 날로 서로 재촉하니 동지에 양기가 생겨나 봄이 다시 찾아온다.

#읽어주는_漢詩-266 ☆ 한시감상 ★秋雨嘆 基二 - 杜甫 闌風伏雨秋紛紛[난풍복우추분분] 四海八荒同一雲[사해팔황동일운] 누진 바람 궂은 비 어수선한 가을날 사방팔방 온 세상이 모두 한 구름 빛이라. 去馬來牛不復辨[거마래우불부변] 濁涇淸渭何當分[탁경청위하당분] 말이 가나 소가 오나 분별 못하는데 탁한 경수 맑은 위수 어찌 구분하랴.

#1007강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★秋雨嘆 基二 - 杜甫-2 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 추워지고 가을비 온후의 정경을 묘사한 시입니다. 내용: 去馬來牛不復辨[거마래우불부변] 濁涇淸渭何當分[탁경청위하당분] 말이 가나 소가 오나 분별 못하는데 탁한 경수 맑은 위수 어찌 구분하랴.

#1006강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★秋雨嘆 基二 - 杜甫-1 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 추워지고 가을비 온후의 정경을 묘사한 시입니다. 내용: 闌風伏雨秋紛紛[난풍복우추분분] 四海八荒同一雲[사해팔황동일운] 누진 바람 궂은 비 어수선한 가을날 사방팔방 온 세상이 모두 한 구름 빛이라.

#읽어주는_漢詩-265 ☆ 한시감상 ★白露 - 杜甫 白露團甘子(백로단감자) 淸晨散馬蹄(청신산마제 ) 흰 이슬 감귤에 매달려 있으니 이른 새벽 말을 타고 가 보네. 圃開連石樹(포개연석수) 船渡入江溪(선도입강계) 바위 옆에 나무들 과원 펼쳐있고 강으로 흐르는 계곡 배로 건너네. 憑几看魚樂(빙궤간어락) 回鞭急鳥棲(회편급조서) 안석에 기대 노니는 물고기 보다가 깃드는 새에 마음 급해져 말돌리네. 漸知秋實美(점지추실미) 幽徑恐多蹊 (유경공다혜) 감귤 열매 맛있다 점점 소문나 한적한 길에 샛길 많아질까 걱정이네.