#읽어주는_채근담-53
☆ 菜根譚 前集-第53章
人之際遇 有齊有不齊
而能使己獨齊乎
사람들의 경우를 보면 갖춘 이도 있고, 못 갖춘 이도 있는데
어찌 나 혼자만 모두 갖추려 하겠는가.
己之情理 有順有不順
而能使人皆順乎
자기의 마음도 도리에 맞는 것도 있고 도리에 맞지 않는 것도 있는데
어찌 남들은 다 도리에 맞기를 바라겠는가.
以此相觀對治
亦是一方便法門
그러므로 남과 견주어 가면서 나를 다스린다면
이 또한 하나의 수행 방편이 될 것이다.
'고급 중국어 강좌' 카테고리의 다른 글
| 명문장으로 배우는 漢文과 중국어-481 明心寶鑑 5.正己編 25章-2 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 명문장으로 배우는 漢文과 중국어-480 明心寶鑑 5.正己編 25章-1 (0) | 2020.02.05 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 479 ★重葉梅 - 辛棄疾-2 (0) | 2020.02.03 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 478 ★重葉梅 - 辛棄疾-1 (0) | 2020.02.01 |
| #읽어주는_漢詩-114 ★冬夜卽事 - 呂溫 (0) | 2020.01.31 |