#읽어주는_漢詩-192
★薔薇 - 李奎報
穠艶煌煌綠暗間
巧粧金粉媚嬌顔
짙고 고운 꽃이 녹색 그늘 사이에서 빛나는데
금가루로 교묘히 꾸며 아리따운 모습을 드러내네.
莫因帶刺爲花累
意欲防人取次攀
가시가 있다고 해서 꽃의 흠결이 되지는 않나니
꽃을 꺾는 사람의 손길을 막으려는 뜻이리.
'고급 중국어 강좌' 카테고리의 다른 글
| 명문장으로 배우는 漢文과 중국어 -748 菜根譚 88章-2 (0) | 2021.06.08 |
|---|---|
| 명문장으로 배우는 漢文과 중국어 -747 菜根譚 88章-1 (0) | 2021.06.07 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 746 ★薔薇 - 李奎報-2 (0) | 2021.06.04 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 745 ★薔薇 - 李奎報-1 (0) | 2021.06.03 |
| #읽어주는_명심보감-87 戒性篇 - 第7章 (0) | 2021.06.02 |