명문장으로 배우는 漢文과 중국어 -809 菜根譚 96章-3

#읽어주는_채근담-96

 

☆ 菜根譚 前集-第096章

 

家人有過 不宜暴怒 不宜輕棄
此事難言 借他事隱諷之
집안사람에 잘못이 있으면 지나치게 화를 내서도 안 되고 가벼이 흘려버려서도 안 된다.
그 일로 말하기 어려우면 다른 일을 빌어 은근히 빗대어 깨우쳐야 하고,

 

今日不悟 俟來日再警之
如春風解凍 如和氣消氷
纔是家庭的型範
오늘 깨닫지 못하면 내일 다시 깨우쳐 주어야 하니,
마치 봄바람이 언 것을 풀고, 온화한 기운이 얼음을 녹이듯 하여야
비로소 가정의 규범이 되리라.