고급 중국어 강좌

#읽어주는_漢詩-244 ★感春 基二 - 申欽

HIIO 2022. 5. 14. 10:12

#읽어주는_漢詩-244

 

☆ 한시감상 ★感春 基二 - 申欽

 

小庭風急落花齊
雨意濛濛簾影低
세찬 바람 뜰에 불어 이 꽃 저 꽃 모두 지고
비 오려나 안개 자욱 발그림자 낮아졌네.

 

正是睡醒人散後
閒愁倚遍曲樓西
이제 바로 잠을 깨고 인적이 뜸해진 후에
곡루 서쪽 기대앉아 한가롭게 속 태우네.