#읽어주는_漢詩-270
☆ 한시감상 ★小至 - 杜甫
天時人事日相催 (천시인사일상최)
冬至陽生春又來 (동지양생춘우래)
계절과 세상일이 날로 서로 재촉하니
동지에 양기가 생겨나 봄이 다시 찾아온다.
刺繡五紋添弱線 (자수오문첨약선)
吹葭六管動飛灰 (취가육관동비회)
오색무늬 자수에 가는 실 더하듯,
태운 갈대 육관에 불어 오는 봄을 점쳐본다.
****진(秦)시대 때부터 풍습으로 동지가 되면 재를 관에 넣고 불어서 재가 흩뿌려지는 모양을 보고 이번 겨울의 길고 짧음을 점쳤다.
'고급 중국어 강좌' 카테고리의 다른 글
| 명문장으로 배우는 漢文과 중국어 -1022 菜根譚 124章-2 (0) | 2022.11.11 |
|---|---|
| 명문장으로 배우는 漢文과 중국어 -1021 菜根譚 124章-1 (0) | 2022.11.10 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1020 ★小至 - 杜甫-2 (0) | 2022.11.08 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1019 ★小至 - 杜甫-1 (0) | 2022.11.07 |
| #읽어주는_漢詩-269 ★秋風引 - 劉禹錫 (0) | 2022.11.05 |