고급 중국어 강좌

#읽어주는_漢詩-284 ★梅花 - 陳與義

HIIO 2023. 2. 18. 09:08

#읽어주는_漢詩-284

 

☆ 한시감상 ★梅花 - 陳與義

 

客行滿山雪(객행만산설)
香處是梅花(향처시매화)
나그네 온 산의 눈 밟고 다니는데,
향기가 나는 것 바로 매화라네.

 

丁寧明月夜(정년명월야)
記取影橫斜(기취영횡사)
재삼 고하노니 달 밝은 밤에
빗겨 있는 그림자 모습 기억해 두게나.