#읽어주는_漢詩-318
☆ 한시감상 ★淸夜遊五臺 - 金時習
山中夜將半 (산중야장반)
寒露襲衣裳 (한로습의상)
산속의 밤은 막 깊어가려 하는데
차가운 이슬 내려 옷깃에 스민다.
宿鳥驚殘夢 (숙조경잔몽)
流螢過短墙 (류형과단장)
잠자던 새는 잔몽에 놀라 깨고
흐르는 반딧불 낮은 담을 넘는다.
烟收萬壑靜 (연수만학정)
月白五峰凉 (월백오봉량)
안개 걷히자 온 골짜기 고요하고
달 밝으니 다섯 봉우리 서늘하네.
何處堪眞隱 (하처감진은)
松杉十里香 (송삼십리향)
진정 은거하여 견딜 곳 그 어딘가?
소나무 삼나무 향 십 리에 떨치네.
'고급 중국어 강좌' 카테고리의 다른 글
| #읽어주는_명심보감-148 ★省心篇 上 - 第40章 (0) | 2023.10.18 |
|---|---|
| 명문장으로 배우는 漢文과 중국어-1194 明心寶鑑 11.省心篇 上 40章 (0) | 2023.10.16 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1193 ★淸夜遊五臺 - 金時習 - 4 (0) | 2023.10.13 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1192 ★淸夜遊五臺 - 金時習 - 3 (1) | 2023.10.12 |
| #읽어주는_채근담-148 前集-第148章 (0) | 2023.10.11 |