#읽어주는_漢詩-323
★立冬日野外行吟 - 釋文珦
吟行不憚遙 (음행불탄요)
風景盡堪抄 (풍경진감초)
시 읊고 거닐 때 멀어도 괜찮으니
초겨울 풍경 다 감상할 수 있다네.
天水淸相入 (천수청상입)
秋冬氣始交 (추동기시교)
하늘과 물 맑은 기운 서로 보내고
가을과 겨울 절기가 이제 바뀌네.
飮虹消海曲 (음홍소해곡)
宿雁下塘坳 (숙안하당요)
무지개는 바닷가 물을 마시고 있고
기러기는 우묵한 연못에 내려앉네.
歸去須乘月 (귀거수승월)
松門許夜敲 (송문허야고)
달이 떠오를 때 돌아가야 하리라.
소나무 아래 우리 대문 두드려도 좋으니.
'고급 중국어 강좌' 카테고리의 다른 글
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1212 ★小雪之候 - 趙冕鎬 - 2 (0) | 2023.11.21 |
|---|---|
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1211 ★小雪之候 - 趙冕鎬 - 1 (1) | 2023.11.20 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1210 ★立冬日野外行吟 - 釋文珦 - 4 (0) | 2023.11.17 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1209 ★立冬日野外行吟 - 釋文珦 - 3 (0) | 2023.11.16 |
| #읽어주는_명심보감-150 ★省心篇 上 - 第42章 (1) | 2023.11.15 |