#읽어주는_漢詩-329
☆ 한시감상 ★冬至 - 李穀
扣門送粥自南隣 (구문송죽자남린)
驚倒周公夢裏身 (경도주공몽리신)
남쪽 이웃에서 팥죽 보내며 문을 두드려
주공의 꿈속에 있던 몸이 깜짝 놀랐다네.
雷在地中翻碩果 (뇌재지중번석과)
陽生井底轉洪鈞 (양생정저전홍균)
석과가 뒤집혀 우레가 땅속에서 울리고
우물 밑에서 양기가 나와 홍균을 돌리도다.
老懷漸覺羈遊惡 (노회점각기유악)
病眼偏驚節物新 (병안편경절물신)
떠돌이 생활의 지겨움이 늙은 가슴에 점점 느껴지고
시절따른 물건 새롭게 바뀜에 병든 눈 새삼 놀라워라.
聽取街頭賣新曆 (청취가두매신력)
萬年天子又頒春 (만년천자우반춘)
길거리에서 들리나니 새해의 달력 파는 소리
만년 천자께서 또 새봄을 반포하셨나 봐.
扣门--送粥--自南邻.mp3
0.01MB
惊倒--周公梦--里身.mp3
0.01MB
雷在--地中--翻硕果.mp3
0.01MB
阳生--井底--转洪钧.mp3
0.01MB
hc-1229 이곡-동지-2.mp3
2.13MB
老怀--渐觉--羁遊恶.mp3
0.01MB
病眼--偏惊--节物新.mp3
0.01MB
听取--街头--卖新历.mp3
0.01MB
万年--天子--又颁春.mp3
0.01MB
hc-1232 이곡-동지-4.mp3
3.63MB
'고급 중국어 강좌' 카테고리의 다른 글
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1234 ★新年祝 其三 - 鄭澈 - 2 (1) | 2024.01.02 |
|---|---|
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1233 ★新年祝 其三 - 鄭澈 - 1 (2) | 2024.01.01 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1232 ★冬至 - 李穀 - 4 (0) | 2023.12.29 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1231 ★冬至 - 李穀 - 3 (1) | 2023.12.28 |
| #읽어주는_명심보감-153 ★省心篇 上 - 第45章 (1) | 2023.12.27 |