고급 중국어 강좌

#읽어주는_漢詩-176 ★元日戱作 - 李奎報

HIIO 2021. 2. 13. 08:32

#읽어주는_漢詩-176

 

☆ 한시감상 ★元日戱作 - 李奎報

 

身上平生閱過年
不知堆積在何邊
이 몸은 평생동안 숱한 해를 보냈는데
어느 곳에 세월을 쌓아 놓았는지 알 수가 없네.

 

假如貯作囊中算
一一窮探反却天
만약 주머니에 넣어 헤일 수 있다면
하나하나 찾아내어 하늘에 되돌리고 싶네.