고급 중국어 강좌

읽어주는 漢詩 - 239 ★寒食 - 權韠

HIIO 2022. 4. 6. 09:06

#읽어주는_漢詩-239

 

☆ 한시감상 ★寒食 - 權韠

 

祭罷原頭日已斜
紙錢飜處有鳴鴉
제사 마치니 들판언저리에 해가 이미 저물어
지전 살라 나른 곳에선 까마귀 우네.

 

山蹊寂寂人歸去
雨打棠梨一樹花
쓸쓸한 산길 따라 사람들 돌아가고
비는 팥배나무 때리니 한 나무에 꽃 폈네.