고급 중국어 강좌

명문장으로 배우는 漢文과 중국어 -1057 菜根譚 129章-2

HIIO 2023. 1. 17. 08:53

#1057강 명문장으로 배우는 漢文과 중국어 - 菜根譚 129章-2

 

한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다.
중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요.
좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을...

 

이번 강은 세상을 사는 지혜를 주는 채근담입니다.

 

내용:
寧受人之欺 毋逆人之詐 (영수인지기 무역인지사)
此警傷於察也 (차경상어찰야)
二語幷存 精明而渾厚矣 (이어병존 정명이혼후의.)

 

차라리 남에게 속을지언정 남이 속일 것이라고 미루어 짐작하지는 말라.
이는 지나치게 살펴 손상을 입게 될까 경계한 말이다.
이 두 가지 말을 아울러 지닌다면 생각이 밝아지고 덕이 두터워 지리라.