#읽어주는_명심보감-177
☆ 明心寶鑑 ★省心篇 下 - 第14章
子曰 (자왈)
木受繩則直 (목수승즉직)
人受諫則聖 (인수간즉성)
공자께서 말씀하셨다.
나무가 먹줄을 좇으면 곧아지고,
사람이 간언을 받아들이면 거룩해지느니라.
子曰.mp3
0.00MB
木受绳--则直.mp3
0.02MB
人受谏--则圣.mp3
0.02MB
hc-1410 명심보감 177-성심편하-14장.mp3
1.47MB
▶繩: 노 승. 墨繩 : 목공이 줄을 바르게 치기 위한 도구. 먹줄.
▶則: 앞 문장을 가정으로 해석한다.
▶諫은 간할 간. 예]諫言.
[출전]
1) 《書經》에서 이 글과 비슷한 다음 글을 찾을 수 있다.
《書經》 〈商書 說命 上 二章〉
說復于王曰：「惟木從繩則正，后從諫則聖。后克聖，臣不命其承，疇敢不祗若王之休命？」
2) 《孔子家語》 〈子路初見 第十九〉
孔子曰：「夫人君而無諫臣則失正，士而無教友則失聽。御狂馬不釋策，操弓不反檠。木受繩則直，人受諫則聖，受學重問，孰不順哉？
'고급 중국어 강좌' 카테고리의 다른 글
| 명문장으로 배우는 漢文과 중국어-1410 明心寶鑑 11.省心篇 下 14章 (3) | 2024.12.02 |
|---|---|
| #읽어주는_漢詩-379 ★新雪 2 - 陶隱 李崇仁 (3) | 2024.11.30 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1409 ★新雪 - 陶隱 李崇仁 - 4 (1) | 2024.11.29 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1408 ★新雪 - 陶隱 李崇仁 - 3 (4) | 2024.11.28 |
| #읽어주는_채근담-176 前集-第176章 (2) | 2024.11.27 |