고급 중국어 강좌

#읽어주는_漢詩-349 ★農家十二月俗詩 4月令 - 金逈洙

HIIO 2024. 5. 4. 10:17

#읽어주는_漢詩-349

 

☆ 한시감상 ★農家十二月俗詩 4月令 - 金逈洙

 

時維孟夏爲陰月 (시유맹하위음월)
立夏小滿是二節 (입하소만시이절)
때는 바야흐로 초여름 4월이라.
입하와 소만 두 절기가 있네.

 

六候蟈鳴而蚓出 (육후괵명이인출)
王瓜方生苦菜茁 (왕과방생고채줄)
이 달에는 청개구리 울고 지렁이 나오며
쥐참외가 생겨나고 씀바귀 돋아나네.