고급 중국어 강좌

#읽어주는_漢詩-362 ★不亦快哉行 基9 - 丁若鏞

HIIO 2024. 8. 3. 09:39

#읽어주는_漢詩-362

 

☆한시감상 ★不亦快哉行 基9 - 丁若鏞

 

支離長夏困朱炎 (지리장하곤주염)
濈濈蕉衫背汗沾 (즙즙초삼배한첨)
지루한 여름날 불볕더위에 시달려서
등골에 땀 흐르고 베적삼이 축축한데

 

洒落風來山雨急 (쇄락풍래산우급)
一時巖壑掛氷簾 (일시암학괘빙렴)
시원한 바람 끝에 산 소나기 쏟아져서
얼음발이 단번에 벼랑에 걸리네.

 

不亦快哉(불역쾌재)
또한 유쾌하지 아니한가?

 

 

 

支离--长夏--困朱炎.mp3
0.03MB
濈濈--蕉衫--背汗沾.mp3
0.03MB
洒落--风来--山雨急.mp3
0.03MB
一时--岩壑--挂冰帘.mp3
0.03MB
hc-1346 정약용-불역쾌재9-2.mp3
2.45MB