#읽어주는_漢詩-367
☆한시감상 ★秋夜 - 陳與義
中庭淡月照三更 (중정담월조삼경)
白露洗空河漢明 (백로세공하한명)
어슴푸레한 달은 깊은 밤 정원을 비추고
흰 이슬이 하늘을 씻어내려 은하수가 밝네.
莫遣西風吹葉盡 (막견서풍취엽진)
却愁無處著秋聲 (각수무처착추성)
가을바람아, 불어와 나뭇잎 다 떨어뜨리지 말아라,
오히려 가을소리 붙어있을 곳 없게 될까 걱정되누나.
<원문출처> 秋夜/ 陳與義
簡齋集 卷12/維基文庫，自由的圖書館
中庭--淡月--照三更.mp3
0.03MB
白露--洗空--河汉明.mp3
0.03MB
莫遣--西风--吹叶尽.mp3
0.03MB
卻愁--无处着--秋声.mp3
0.03MB
hc-1365 진여의-추야-2.mp3
2.30MB
'고급 중국어 강좌' 카테고리의 다른 글
| #읽어주는_명심보감-171 ★省心篇 下 - 第08章 (1) | 2024.09.11 |
|---|---|
| 명문장으로 배우는 漢文과 중국어-1366 明心寶鑑 11.省心篇 下 08章 (0) | 2024.09.09 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1365 ★秋夜 - 陳與義 - 2 (0) | 2024.09.06 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1364 ★秋夜 - 陳與義 - 1 (1) | 2024.09.05 |
| #읽어주는_채근담-170 前集-第170章 (0) | 2024.09.04 |