#읽어주는_명심보감-174
☆ 明心寶鑑 ★省心篇 下 - 第11章
贓濫滿天下 (장람만천하)
罪拘薄福人 (죄구박복인)
뇌물을 받는 일이 천하에 가득할지라도,
박복한 사람만 죄로 잡히는구나.
▶贓: 장물 장. 뇌물받을 장.
▶濫: 넘칠 람.
▶贓濫: 谓贪贓枉法. 뇌물을 탐하여 법을 어김.
▶拘: 잡을 구. 예]拘束.
▶薄: 엷을 박. 예]薄福.
▶罪拘薄福人: ‘罪는 拘薄福人이니라’로 끊어 읽으라.
'고급 중국어 강좌' 카테고리의 다른 글
한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1392 ★過夏國新安縣 - 耶律楚材 - 4 (9) | 2024.10.29 |
---|---|
한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1391 ★過夏國新安縣 - 耶律楚材 - 3 (2) | 2024.10.28 |
명문장으로 배우는 漢文과 중국어-1390 明心寶鑑 11.省心篇 下 11章 (1) | 2024.10.24 |
#읽어주는_漢詩-374 ★過夏國新安縣 1 - 耶律楚材 (0) | 2024.10.23 |
한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1389 ★過夏國新安縣 - 耶律楚材 - 2 (4) | 2024.10.22 |