명문장으로 배우는 漢文과 중국어-1482 明心寶鑑 11.省心篇 下 23章-1

#1482강 명문장으로 배우는 漢文과 중국어 - 明心寶鑑 11.省心篇 下 23章-1

 

한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다.
중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요.
좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을...

 

이번 강은 중국 고전에서 선현들의 금언(金言)·명구(名句)를 엮은 명심보감 11. 성심편입니다.

 

내용:
巧者言 拙者默, (교자언 졸자묵)
巧者勞 拙者逸. (교자로 졸자일)
巧者賊 拙者德, (교자적 졸자덕)
巧者凶 拙者吉. (교자흉 졸자길)

 

교묘한 사람은 말을 잘하고 서툰 사람은 말이 없다.
교묘한 사람은 수고롭고 서툰 사람은 한가하다.
교묘한 사람은 해를 기치고 서툰 사람은 덕인이며
교묘한 사람은 흉하고 서툰 사람은 길하다.