고급 중국어 강좌

#읽어주는_漢詩-248 ★初夏 - 朱淑眞

HIIO 2022. 6. 11. 09:20

#읽어주는_漢詩-248

 

☆ 한시감상 ★初夏 - 朱淑眞

 

竹搖淸影罩幽窓
兩兩時禽噪夕陽
흔들리는 맑은 대 그림자 그윽히 창을 덮고
쌍쌍이 우는 제철 새 석양에 시끄럽네.

 

謝却海棠飛盡絮
困人天氣日初長
꽃사과도 지고 버들개지도 다 날아갔고
나른한 날씨에 날도 길어지기 시작하네.