#읽어주는_명심보감-158 ★省心篇 上 - 第50章

#읽어주는_명심보감-158

 

☆ 明心寶鑑 ★省心篇 上 - 第50章

 

康節邵先生曰, (강절소선생왈)
閑居愼勿說無妨 (한거신물설무방)
纔說無妨便有妨 (재설무방변유방)
강절 소 선생께서 말씀하셨다.
한가로운 생활에 삼가 거리낄 것이 없다고 말하지 말라.
말하는 순간 곧 방해되는 것이 있게 되느니라.

 

爽口物多能作疾 (상구물다능작질)
快心事過必有殃 (쾌심사과필유앙)
입에 상쾌한 것들이 많으면 능히 병을 일으키고,
마음에 쾌한 일이 지나치면 반드시 재앙이 있느니라.

 

端其病後能服藥으론 不若病前能自防이니라.

단기병후능복약     불약병전능자방

그 병이 발단(發端)한 뒤에 능히 약을 복용하는 것은

 

병들기 전에 능히 스스로 그 병을 막는 것만 못하느니라.

 

 

(字義)

 

○이 글은 4.3 4.3으로 끊어 읽는다.

 

2.4.6구의 마지막 글자인 妨(방), 殃(앙), 防(방)은 모두 운자에 해당한다.

 

○居는 여기서는 명사로 쓰였다. ○愼은 삼갈 신.

 

○妨은 방해될 방. 꺼릴 방. 예]妨害(방해), 無妨(무방).

 

○ 는 겨우 재. ○便은 문득 변, 곧 변. ○爽은 상쾌할 상.

 

○過는 술어로는 ①~을 지나다. ②지나치다. 과하다. 과도하다.

 

③허물이 되다. 과오를 범하다. 여기서는 ②의 뜻이다. ○殃은 재앙 앙.

 

○端(단)은 주로 명사로 "발단, 실마리, 끝"의 뜻이지만 여기서는

 

술어로 쓰였다. ○不若~ = 不如~: ~함만 못하다.

 

 

康节邵先生曰, .mp3

0.01MB

闲居--慎勿说--无妨 .mp3

0.01MB

说无妨--便有妨.mp3

0.01MB

爽口--物多--能作疾.mp3

0.01MB

快心--事过--必有殃.mp3

0.01MB

hc-1273 명심보감 158-성심편상-50장-2.mp3

2.41MB