고급 중국어 강좌

#읽어주는_漢詩-181 ★陶山月夜詠梅5 - 李滉

HIIO 2021. 3. 20. 10:16

#읽어주는_漢詩​-181

 

☆ 한시감상 ★陶山月夜詠梅5 - 李滉

 

往歲行歸喜裛香
去年病起又尋芳
몇 해 전엔 돌아와 즐거이 향기에 푹 빠졌고
지난해엔 병에서 일어나 또 꽃을 찾았지.

 

如今忽把西湖勝
博取東華軟土忙
지금 와서 문득 서호의 절경을 가지고
우리네 부드러운 땅의 바쁜 일과 바꿀 손가.