#읽어주는_漢詩-273
☆ 한시감상 ★四時詞 秋 - 李奎報
騎省初驚見二毛 (기성초경견이모)
西風一夜碧天高 (서풍일야벽천고)
기성에서 처음으로 흰머리를 보고 놀랐나니
가을 바람 하룻밤에 푸른 하늘이 높다.
夢魂盡處山重疊 (몽혼진처산중첩)
月苦霜寒斷鴈呼 (월고상한단안호)
꿈과 혼이 끝가는 곳에 산은 첩첩 쌓였는데
달이 외롭고 서리가 찬데 외기러기 부르짖는다.
'고급 중국어 강좌' 카테고리의 다른 글
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1035 ★大雪 - 申欽-2 (0) | 2022.12.06 |
|---|---|
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1034 ★大雪 - 申欽-1 (0) | 2022.12.05 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1033 ★四時詞 秋 - 李奎報-2 (0) | 2022.12.02 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1032 ★四時詞 秋 - 李奎報-1 (0) | 2022.12.01 |
| #읽어주는_명심보감-125 ★省心篇 上 - 第17章 (0) | 2022.11.30 |