고급 중국어 강좌

#읽어주는_漢詩-326 ★農家十二月俗詩 11月令1 - 金逈洙

HIIO 2023. 12. 9. 09:32

#읽어주는_漢詩-326

 

☆ 한시감상 ★農家十二月俗詩 11月令-1 - 金逈洙

 

時維仲冬爲暢月(시유중동위창월)
大雪冬至是二節 (대설동지시이절)
때는 바야흐로 동짓달 11월이라.
대설과 동지 두 절기가 있네.

 

六候虎交麋角解 (육후호교미각해)
鶡鴠不鳴蚯蚓結 (할단불명구인결)
이 달에는 호랑이 교미하고 사슴뿔 빠지며
할단새 울지 않고 지렁이는 칩거하네.