#읽어주는_漢詩-387
☆한시감상 ★大寒 1 - 李瀷
頸縮涔涔廢夙興 (경축잠잠폐숙흥)
天時知道大寒仍 (천시지도대한잉)
괴롭고 피곤해 목을 움츠리며 일찍 일어나지 않으니
천시는 이치를 아는지라 대한이 그대로 따르네.
推求巧曆應先卜 (추구교력응선복)
殿屎愚氓浪見憎 (전히우맹랑견증)
역법에 밝은 사람은 응당 미리 점쳐 알았겠지만
신음하는 백성들은 눈물흘리며 보듯이 싫어하네.
'고급 중국어 강좌' 카테고리의 다른 글
한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1437 ★大寒 - 李瀷 - 2 (1) | 2025.01.21 |
---|---|
한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1436 ★大寒 - 李瀷 - 1 (2) | 2025.01.20 |
#읽어주는_漢詩-386 ★冬夕 - 岑參 (2) | 2025.01.18 |
한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1435 ★冬夕 - 岑參 - 2 (0) | 2025.01.17 |
한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1434 ★冬夕 - 岑參 - 1 (0) | 2025.01.16 |