#읽어주는_漢詩-442
☆한시감상 ★金時習 - 立春-2
節序自移換 (절서자이환)
窮山今立春 (궁산금입춘)
절기 차례 스스로 옮겨 바뀌니
깊은 산에도 이제 입춘이 왔다네.
老年嫌甲子 (노년혐갑자)
遙夜守庚申 (요야수경신)
늙어 가면 나이든 게 싫어지나니
경신 날에 긴 밤을 지켜간다네.
雪色熏窓白 (설색훈창백)
風光拚柳新 (풍광변류신)
겨울 눈빛 창에 스며 환하여지고
풍광은 버들 날려 새롭게 되네.
誰知幽寂境 (수지유적경)
亦有不羈人 (역유불기인)
누가 알겠는가. 깊고 적막한 이곳에도
얽매이지 않는 사람 또한 있음을.
节序--自移换.mp3
0.02MB
穷山--今立春.mp3
0.02MB
老年--嫌甲子.mp3
0.02MB
遥夜--守庚申.mp3
0.02MB
雪色--熏窗白.mp3
0.02MB
风光--拚柳新.mp3
0.02MB
谁知--幽寂境.mp3
0.02MB
亦有--不羁人.mp3
0.02MB
hc-1641 김시습-입춘1-4.mp3
3.11MB
'고급 중국어 강좌' 카테고리의 다른 글
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1641 ★金時習 - 立春 - 4 (0) | 2026.02.13 |
|---|---|
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1640 ★金時習 - 立春 - 3 (0) | 2026.02.12 |
| #읽어주는_채근담-206 前集-第206章 (0) | 2026.02.11 |
| 명문장으로 배우는 漢文과 중국어 -1639 菜根譚 206章 (0) | 2026.02.09 |
| #읽어주는_명심보감-206 ★立敎篇 - 第8章 (1) | 2026.02.07 |