살며 사랑하며...

#읽어주는_漢詩-318 ☆ 한시감상 ★淸夜遊五臺 - 金時習 山中夜將半 (산중야장반) 寒露襲衣裳 (한로습의상) 산속의 밤은 막 깊어가려 하는데 차가운 이슬 내려 옷깃에 스민다. 宿鳥驚殘夢 (숙조경잔몽) 流螢過短墙 (류형과단장) 잠자던 새는 잔몽에 놀라 깨고 흐르는 반딧불 낮은 담을 넘는다. 烟收萬壑靜 (연수만학정) 月白五峰凉 (월백오봉량) 안개 걷히자 온 골짜기 고요하고 달 밝으니 다섯 봉우리 서늘하네. 何處堪眞隱 (하처감진은) 松杉十里香 (송삼십리향) 진정 은거하여 견딜 곳 그 어딘가? 소나무 삼나무 향 십 리에 떨치네.

#1193 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★淸夜遊五臺 - 金時習 - 4 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 찬 이슬 내리는 한로 절기 즈음의 산중 정경을 그린 시입니다. 내용: 何處堪眞隱 (하처감진은) 松杉十里香 (송삼십리향) 진정 은거하여 견딜 곳 그 어딘가? 소나무 삼나무 향 십 리에 떨치네.

#1192 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★淸夜遊五臺 - 金時習 - 3 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 찬 이슬 내리는 한로 절기 즈음의 산중 정경을 그린 시입니다. 내용: 烟收萬壑靜 (연수만학정) 月白五峰凉 (월백오봉량) 안개 걷히자 온 골짜기 고요하고 달 밝으니 다섯 봉우리 서늘하네.

#읽어주는_漢詩-317 ★淸夜遊五臺1 - 金時習 山中夜將半 (산중야장반) 寒露襲衣裳 (한로습의상) 산속의 밤은 막 깊어가려 하는데 차가운 이슬 내려 옷깃에 스민다. 宿鳥驚殘夢 (숙조경잔몽) 流螢過短墙 (류형과단장) 잠자던 새는 잔몽에 놀라 깨고 흐르는 반딧불 낮은 담을 넘는다.

#1189 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★淸夜遊五臺 - 金時習 - 2 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 찬 이슬 내리는 한로 절기 즈음의 산중 정경을 그린 시입니다. 내용: 宿鳥驚殘夢 (숙조경잔몽) 流螢過短墙 (류형과단장) 잠자던 새는 잔몽에 놀라 깨고 흐르는 반딧불 낮은 담을 넘는다.

#1188 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★淸夜遊五臺 - 金時習 - 1 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 찬 이슬 내리는 한로 절기 즈음의 산중 정경을 그린 시입니다. 내용: 山中夜將半 산중야장반 寒露襲衣裳 한로습의상 산속의 밤은 막 깊어가려 하는데 차가운 이슬 내려 옷깃에 스민다.

#읽어주는_漢詩-316 ☆ 한시감상 ★中秋夜新月 - 金時習 白露溥溥秋月娟 (백로부부추월연) 夜蟲??近床前 (야충즉즉근상전) 흰 이슬 널리 맺히고 가을 달빛 고운데 밤 벌레소리 시끄럽게 침상 앞에 들려오네. 如何撼我閒田地 (여하감아한전지) 起讀九辯詞一篇 (기독구변사일편) 한가한 마음을 이리 흔들어 놓으니 나는 어찌하랴. 일어나 구변의 노래 한 편을 읽어야겠구나.

#1186 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★中秋夜新月 - 金時習 - 2 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 추석날 휘영청 뜬 달을밤에 느끼는 경감을 그린 시입니다. 내용: 如何讀我閒田地 (여하감아한전지) 起讀九辯詞一篇 (기독구변사일편) 한가한 마음을 이리 흔들어 놓으니 나는 어찌하랴. 일어나 구변의 노래 한 편을 읽어야겠구나.

한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1185 ★中秋夜新月 - 金時習 - 1 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 추석날 휘영청 뜬 달을밤에 느끼는 경감을 그린 시입니다. 내용: 白露溥溥秋月娟 (백로부부추월연) 夜蟲喞喞近床前 (야충즉즉근상전) 흰 이슬 널리 맺히고 가을 달빛 고운데 밤 벌레소리 시끄럽게 침상 앞에 들려오네.

#읽어주는_漢詩-202 ☆ 한시감상 ★七夕 - 金時習 一歲一度渡銀河 烏鵲橋邊一路賖 한해에 단 한번 은하수 건너노니 오작교 이 다리 길이 멀기만 하구나. 最是生憎更漏促 佳期奈又隔年何 최고 미운 것은 재촉하는 물시계구나. 좋은 날 지나면 또 한 해를 내 어이 견딜꼬.