고급 중국어 강좌

#읽어주는_漢詩-160 ★秋詞(其二) - 劉禹錫

HIIO 2020. 11. 5. 10:02

#읽어주는_漢詩-160

 

★秋詞(其二) - 劉禹錫

 

山明水淨夜來霜
數樹深紅出淺黃
산은 청명하고 물 맑은 때 밤새 서리가 내려 앉고
진홍색 나무 몇 그루에 옅은 누런 빛이 돋보이네.

 

試上高樓淸入骨
豈知春色嗾人狂
높은 누각에 올라보니 맑음이 골수까지 스며드니
사람 미치게 한다는 봄경치가 어찌 이만 하리요.