고급 중국어 강좌

#읽어주는_漢詩-194 ★端午 - 李崇仁

HIIO 2021. 6. 19. 09:04

#읽어주는_漢詩-194

 

☆ 한시감상 ★端午 - 李崇仁

 

五侯池館暑風微
撩亂鞦韆綵索飛
五侯(오후)의 못가 집에 더운 바람이 약해지니
요란한 그네뛰기에 비단 새끼줄이 드날리네.

 

紈扇羅衫也羞澁
綠陰深處故依依
환부채에 항라적삼 차림인데 그래도 부끄러워
깊은 녹음 속에서도 짐짓 머뭇거리네.