#읽어주는_漢詩-264
☆ 한시감상 ★秋分 - 李敏求
玄鳥今朝去(현조금조거)
淸秋此日分(청추차일분)
오늘 아침 제비가 되돌아가니
맑은 가을 이날과 헤어지도다.
塵埃人是客(진애인시객 )
衰朽我非君(쇠후아비군)
티끌에 사는 사람 나그네이고
나처럼 쇠락함은 그대는 아니길.
萬事愁中夢(만사수중몽)
餘生水上雲(여생수상운)
모든 일 시름 속의 꿈만 같은데
남은 생은 물 위의 구름이라네.
誰歟問孤寂(수여문고적)
獨坐卽離群 (독좌즉리군)
그 누가 고적한가 물어온다면
벗들 떠나 홀로 앉아 보낸다 하리.
'고급 중국어 강좌' 카테고리의 다른 글
| #읽어주는_명심보감-121 ★省心篇 上 - 第13章 (1) | 2022.10.05 |
|---|---|
| 명문장으로 배우는 漢文과 중국어-1001 明心寶鑑 11.省心篇 上 13장 (2) | 2022.10.04 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1000 ★秋分 - 李敏求-4 (0) | 2022.09.30 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 999 ★秋分 - 李敏求-3 (0) | 2022.09.29 |
| #읽어주는_채근담-121 前集-第121章 (0) | 2022.09.28 |