#읽어주는_漢詩-277
☆ 한시감상 ★除夜 - 白居易
歲暮紛多思 (세모분다사)
天涯渺未歸 (천애묘미귀)
연말이라 온갖 상념 몰려드는데
아득히 먼 고향은 돌아갈 수 없네.
老添新甲子 (노첨신갑자)
病減舊容輝 (병감구용휘)
늘그막에 나이는 또 한 살 늘고,
병 때문에 가뭇없이 사라진 옛 모습.
'고급 중국어 강좌' 카테고리의 다른 글
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1050 ★新年祝 其四 - 鄭澈-2 (0) | 2023.01.04 |
|---|---|
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1049 ★新年祝 其四 - 鄭澈-1 (0) | 2023.01.02 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1048 ★除夜 - 白居易-2 (0) | 2022.12.30 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1047 ★除夜 - 白居易-1 (0) | 2022.12.29 |
| #읽어주는_명심보감-127 ★省心篇 上 - 第19章 (0) | 2022.12.28 |