#읽어주는_漢詩-314 ★柿林 - 張維

#읽어주는_漢詩-314

 

☆ 한시감상 ★柿林 - 張維

 

八月南州白露繁 (팔월남주백로번)
數株殷葉照荒園 (수주은엽조황원)
흰 이슬 맺히는 팔월 남쪽 고을
몇 그루 풍성한 감잎에 뜨락이 환히 빛나누나.

 

如看韓子玻瓈盌 (여간한자파려완)
似帶滎陽翰墨痕 (사대형양한묵흔)
한유의 시에 나오는 수정잔을 대하는 듯하고
심양의 먹 자국이 아직 남아 있는 듯하네.

 

店舍柴荊翻起色 (점사시형번기색)
楚鄕橙橘好同論 (초향등귤호동론)
객점 사립문도 문득 생기 넘치나니
초나라 귤나무에 비겨도 좋으리라.

 

吾行會過頭流下 (오행회과두류하)
無限霜林擁石門 (무한상림옹석문)
두류산 아래로 거쳐서 갈 나의 발길
단풍 진 감나무 숲 산문(山門)에 끝없이 이어지리.