#읽어주는_명심보감-173 ☆ 明心寶鑑 ★省心篇 下 - 第10章 不恨自家蒲繩短 (불한자가포승단)只恨他家苦井深 (지한타가고정심) 자기 두레박 줄이 짧은 것은 탓하지 않고남의 집 못먹는 우물이 깊다고 한탄하는구나. ▶恨: 술어로 "~을 한탄하다, ~을 한하다"의 뜻이다.▶自家와 他家는 글자 그대로 꼭 자기 집과 남의 집을 가리키는 것이 아니다. 예]自家建設, 自家用, 自家保險.▶蒲: 창포 포.▶繩: 노 승. "노"는 실, 삼, 종이 따위로 가늘게 비비거나 꼰 줄을 뜻하는 우리말이다.▶蒲繩: 두레박 줄을 뜻한다.▶苦井: 마치 이솝 우화의 신 포도(sour grape)이야기에서 여우가 포도를 자기 능력으로 따먹을 수 없자 그 포도가 실 것이라 생각하여 자기 위안을 삼듯이, 여기서도 자기 능력이 모자란 것은 모르..
