고급 중국어 강좌

#읽어주는_漢詩-193 ★揷秧 - 范成大

HIIO 2021. 6. 12. 09:16

#읽어주는_漢詩-193

 

☆ 한시감상 ★揷秧 - 范成大

 

種密移疏綠毯平
行間淸淺穀紋生
모내기하고 나니 펼쳐진 푸른 담요
못줄사이 맑은 물 멋진 무늬 이루네.

 

誰知細細靑靑草
中有豊年擊壤聲
아시는가 가늘고 푸르른 저 풀잎을
풍년의 격양가 저 속에 들어있음을.