고급 중국어 강좌

#읽어주는_漢詩-211 ★九月九日憶山東兄弟 - 王維

HIIO 2021. 10. 16. 10:29

#읽어주는_漢詩-211

 

☆ 한시감상 ★九月九日憶山東兄弟 - 王維

 

獨在異鄕爲異客
每逢佳節倍思親
홀로 타향에서 나그네 신세되니,
명절되면 고향의 일가친척 더욱 그립네.

 

遙知兄弟登高處
遍揷茱萸少一人
멀리서도 알겠거니 형제들 함께 동산에 올라
머리에 수유 꽂고 노는 자리 한 사람 모자라겠지.