#읽어주는_채근담-101
☆ 菜根譚 前集-第101章
人心一眞 便霜可飛
城可隕金石可貫
사람의 마음이 한결같이 진실 되면 곧 서리도 내릴 수 있고
성벽도 무너뜨릴 수 있으며 화살로 돌도 뚫을 수 있다.
若僞妄之人
形骸徒具 眞宰已亡
그러나 거짓되고 망녕된 사람이라면
사람은 형체만 헛되이 갖추었을 뿐, 진정한 주인은 이미 망해 버렸으므로
對人則面目可憎
獨居則形影自愧
남을 대하면 면목이 가증스럽고,
혼자 있으면 형체와 그림자가 스스로 부끄러울지니라.
'고급 중국어 강좌' 카테고리의 다른 글
| 명문장으로 배우는 漢文과 중국어-851 明心寶鑑 10.訓子篇 3장-2 (0) | 2021.12.14 |
|---|---|
| 명문장으로 배우는 漢文과 중국어-850 明心寶鑑 10.訓子篇 3장-1 (0) | 2021.12.13 |
| 명문장으로 배우는 漢文과 중국어 -847 菜根譚 101章-2 (0) | 2021.12.10 |
| 명문장으로 배우는 漢文과 중국어 -846 菜根譚 101章-1 (0) | 2021.12.09 |
| #읽어주는_漢詩-219 ★因雪示衆 - 申欽 (0) | 2021.12.08 |