#읽어주는_漢詩-283
☆ 한시감상 ★四時詞 冬 - 李奎報
淅瀝風輕雪驟飄 (석력풍경설취표)
王孫不憚捻鸞簫 (왕손불탄념만소)
바람 소리 경쾌히 울리며 갑자기 눈이 날리는데
왕손은 신선 퉁소 불기를 꺼리지 않네.
綺筵熏暖猶敎摺 (기연훈난유교접)
不用剛添獸炭燒 (불용강첨수탄소)
불김 올라 더우니 비단 자리 걷어야 할 판,
이제 수탄을 더 피울 필요는 없겠구나.
'고급 중국어 강좌' 카테고리의 다른 글
| 명문장으로 배우는 漢文과 중국어 -1071 菜根譚 131章-2 (0) | 2023.02.14 |
|---|---|
| 명문장으로 배우는 漢文과 중국어 -1070 菜根譚 131章-1 (0) | 2023.02.13 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1069 ★四時詞 冬 - 李奎報-2 (0) | 2023.02.10 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1068 ★四時詞 冬 - 李奎報-1 (0) | 2023.02.09 |
| #읽어주는_명심보감-130 ★省心篇 上 - 第22章 (0) | 2023.02.08 |