#읽어주는_漢詩-304
☆ 한시감상 ★乙卯重五詩-완 - 陸游
重五山村好 (중오산촌호)
榴花忽已繁 (류화홀기번)
단오 날 산촌 풍경 좋거니
석류꽃 어느덧 만개하였네.
粽包分兩髻 (종포분양계)
艾束著危冠 (애속착위관)
쫑즈는 양쪽에 뿔을 만들고
쑥 다발 높은 관에 꽂았네.
舊俗方儲藥 (구속방저약)
羸軀亦點丹 (리구역점단)
오늘부터 약초 저장이 풍속인데
약한 몸이라 역시 단약을 먹네.
日斜吾事畢 (일사오사필)
一笑向杯盤 (일소향배반)
해 저물어 할 일 다 마치고
술상 앞에 두고 웃어 보네.
'고급 중국어 강좌' 카테고리의 다른 글
| 명문장으로 배우는 漢文과 중국어 -1142 菜根譚 141章-2 (0) | 2023.07.04 |
|---|---|
| 명문장으로 배우는 漢文과 중국어 -1141 菜根譚 141章-1 (0) | 2023.07.03 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1140 ★乙卯重五詩 - 陸游-4 (0) | 2023.06.30 |
| 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1139 ★乙卯重五詩 - 陸游-3 (0) | 2023.06.29 |
| #읽어주는_명심보감-140 ★省心篇 上 - 第32章 (0) | 2023.06.28 |