고급 중국어 강좌

#읽어주는_漢詩-320 ★泊舟盱眙 - 常建

HIIO 2023. 10. 25. 09:24

#읽어주는_漢詩-320

 

☆ 한시감상 ★泊舟盱眙1 - 常建

 

泊舟淮水次 (박주회수차)
霜降夕流淸 (상강석류청)
회수의 부두에 배를 정박하니
상강이라 저녁 물결도 맑아라.

 

夜久潮侵岸 (야구조침안)
天寒月近城 (천한월근성)
밤 깊어 밀물은 강 안에 차고
날씨 추워 달은 성에 가깝네.