명문장으로 배우는 漢文과 중국어-1278 明心寶鑑 11.省心篇 上 51章-2

#1278강 명문장으로 배우는 漢文과 중국어 - 明心寶鑑 11.省心篇 上 51章-2

 

한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다.
중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요.
좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을...

 

이번 강은 중국 고전에서 선현들의 금언(金言)·명구(名句)를 엮은 명심보감 11. 성심편입니다.

 

내용:
天地自然皆有報 (천지자연개유보)
遠在兒孫近在身 (원재아손근재신)

 

천지 자연이 모두 갚음이 있는지라,
(그 갚음은) 멀면 후손에게 있을 것이요, 가까우면 나에게 있을 것이니라.