고급 중국어 강좌

#읽어주는_漢詩-372 ★寒露 1 - 姚佳

HIIO 2024. 10. 9. 09:31

#읽어주는_漢詩-372

 

☆한시감상 ★寒露 1 - 姚佳

 

白雲作伴幾憑闌 (백운작반기빙란)
鴻雁來賓故著單 (홍안래빈고저단)
흰 구름과 짝이 되어 몇 번 난 간 기대니,
기러기 손님으로 와 외로움 드러나네.

 

菊始黃華生靜意 (국시황화생정의)
風行紅葉褫清歡 (풍행홍엽치청환)
노란 국화 피기 시작하니 고요한 마음 생기는데
바람 불자 단풍 잎은 맑은 기쁨 빼앗겼네.

 

 

白云--作伴--几凭阑.mp3
0.03MB
鸿雁--来宾--故著单.mp3
0.03MB
菊始--黄华--生静意.mp3
0.03MB
风行--红叶--褫清欢.mp3
0.03MB
hc-1382 요가-한로-2.mp3
2.26MB