살며 사랑하며...

#읽어주는_漢詩-353 ☆ 한시감상 ★晩春田園雜興 其一 - 范成大 紫靑蓴菜卷荷香 (자청순채권하향)玉雪芹芽拔薤長 (옥설근아발해장)붉고 푸른 순채는 연잎 향기를 말고 있고매끄럽고 하얀 미나리 싹에 염교가 빨리도 자랐다. 自擷溪毛充晚供 (자힐계모충만공)短篷風雨宿橫塘 (단봉풍우숙횡당)몸소 물가 채소를 따서 저녁 찬거리로 쓰려다짧은 거룻배는 비바람에 횡당에서 묵는다.  * 횡당(橫塘) : 남경(南京)의 서남쪽 江口의 둑(堤) 이름.​吳나라 때 양주에서 회음까지 淮江어구에 긴 둑을 쌓았다.長干里라는 환락가가 이곳에 있다.

#1310 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★晩春田園雜興 其一 - 范成大 - 2 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다.중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요.좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 만춘의 시골 정경과 일상을 쓴 12중의 첫 수입니다. 내용:自擷溪毛充晚供 (자힐계모충만공)短篷風雨宿橫塘 (단봉풍우숙횡당) 몸소 물가 채소를 따서 저녁 찬거리로 쓰려다짧은 거룻배는 비바람에 횡당에서 묵는다.

#1309 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★晩春田園雜興 其一 - 范成大 - 1 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다.중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요.좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 만춘의 시골 정경과 일상을 쓴 12중의 첫 수입니다. 내용:紫靑蓴菜卷荷香 (자청순채권하향)玉雪芹芽拔薤長 (옥설근아발해장) 붉고 푸른 순채는 연잎 향기를 말고 있고매끄럽고 하얀 미나리 싹에 염교가 빨리도 자랐다.

#읽어주는_漢詩-351 ☆ 한시감상 ★晩春田園雜興 其五 - 范成大 新綠園林曉氣凉(신록원림효기량)晨炊蚤出看移秧(신취조출간이앙)신록으로 물든 정원 시원한 새벽안개 속에일찍 아침을 지어먹고 모내기를 보러 나섰다. 百花飄盡桑麻小(백화표진상마소)來路風來阿魏香(내로풍래아위향)온갖 꽃들 바람에 떨어졌고 뽕과 삼은 아직 어린데길을 따라 바람이 아위(阿魏) 향을 전해온다.

#1303 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★晩春田園雜興 其五 - 范成大 - 2 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다.중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요.좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 늦봄과 초여름 사이의 농촌 정경을 묘사한 시입니다. 내용:百花飄盡桑麻小(백화표진상마소)來路風來阿魏香(내로풍래아위향) 온갖 꽃들 바람에 떨어졌고 뽕과 삼은 아직 어린데길을 따라 바람이 아위(阿魏) 향을 전해온다.

#1302 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★晩春田園雜興 其五 - 范成大 - 1 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다.중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요.좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 늦봄과 초여름 사이의 농촌 정경을 묘사한 시입니다. 내용:新綠園林曉氣凉(신록원림효기량)晨炊蚤出看移秧(신취조출간이앙) 신록으로 물든 정원 시원한 새벽안개 속에일찍 아침을 지어먹고 모내기를 보러 나섰다.

#읽어주는_漢詩-337 ☆ 한시감상 ★冬日田園雜興 其十一 - 范成大 探梅公子款柴門 (탐매공자관시문) 枝北枝南總未春 (지북지남총미춘) 매화를 찾아온 공자가 우리 사립문을 두드리나 북쪽 가지 남쪽 가지 아직 꽃이 피지 않았다. 忽見小桃紅似錦 (홀견소도홍사금) 卻疑儂是武陵人 (극의농시무릉인) 갑자기 비단처럼 붉은 작은 복숭아를 보더니 도리어 내가 무릉 사람이라고 여기더라.

#1255 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★冬日田園雜興 其十一 - 范成大 - 2 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 늦겨울에서 봄으로 넘어가는 시기의 전원의 정경을 그린 시입니다. 내용: 忽見小桃紅似錦 (홀견소도홍사금) 卻疑儂是武陵人 (극의농시무릉인) 갑자기 비단처럼 붉은 작은 복숭아를 보더니 도리어 내가 무릉 사람이라고 여기더라.

#1254 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★冬日田園雜興 其十一 - 范成大 - 1 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 늦겨울에서 봄으로 넘어가는 시기의 전원의 정경을 그린 시입니다. 내용: 探梅公子款柴門 (탐매공자관시문) 枝北枝南總未春 (지북지남총미춘) 매화를 찾아온 공자가 우리 사립문을 두드리나 북쪽 가지 남쪽 가지 아직 꽃이 피지 않았다.

#읽어주는_漢詩-297 ☆ 한시감상 ★初夏 - 范成大 晴絲千尺挽韶光(청사천척만소광) 百舌無聲燕子忙(백설무성연자망) 높이 오르는 아지랑이 가는 봄 붙잡는데 때까치 소리 없고 제비 바쁘네. 永日屋頭槐影暗(영일옥두괴영암) 微風扇裡麥花香(미풍선리맥화향) 긴 낮 지붕 위로 홰나무 그림자 짙고 산들바람 속에 보리꽃 향기 날리네.