살며 사랑하며...

#읽어주는_漢詩-376 ☆한시감상 ★立冬 - 王稚登 秋風吹盡舊庭柯 (추풍취진구정가)黃葉丹楓客里過 (황엽단풍객리과)가을바람은 옛집 마당의 나무로 다 불어오고울긋불긋 단풍잎 속 나그네 신세의 하룻밤 一點禪燈半輪月 (일점선등반륜월)今宵寒較昨宵多 (금소한교작소다)방안에는 등잔불 하나 창 밖에는 반달오늘밤은 어젯밤보다 더 춥네. - 禪燈(선등): 원래 절의 등불이란 뜻인데, 여기에서는 일반적인 등잔불을 가리킨다.  [작가]王穉登(왕치등1535-1612): 자(字)는 伯谷(백곡)이고 호(號)는 松壇道士(송단도사)이며, 蘇州(소주)의 長洲(장주)(지금의 장쑤성 쑤저우 江蘇省蘇州) 사람이다. 명(明)나라 후기 문학가이자 서법가(書法家)이다. 嘉靖(가정) 연간에 북경으로 유학와서 당시 대학사였던 袁煒(원위)의 집에 거주..

#1397강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★立冬 - 王稚登 - 2 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다.중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요.좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 입동 절기를 맞아 그 즈음의 정경을 묘사한 시이다. 내용:一點禪燈半輪月 (일점선등반륜월)今宵寒較昨宵多 (금소한교작소다) 방안에는 등잔불 하나 창 밖에는 반달오늘밤은 어젯밤보다 더 춥네.

#1396강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★立冬 - 王稚登 - 1 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다.중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요.좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 입동 절기를 맞아 그 즈음의 정경을 묘사한 시이다. 내용:秋風吹盡舊庭柯 (추풍취진구정가)黃葉丹楓客里過 (황엽단풍객리과) 가을바람은 옛집 마당의 나무로 다 불어오고울긋불긋 단풍잎 속 나그네 신세의 하룻밤

#읽어주는_漢詩-215 ☆ 한시감상 ★立冬 - 작가미상 啞啞天末亂鴉鳴 木落瀟瀟似雨聲 하늘가에 까마귀 떼 어지러이 울어대고 낙엽지는 소리 우수수 빗소리 같아라. 嚴月又來人又老 寒風愁起夕陽傾 추운 계절 다시 오고 사람 또한 늙으니 찬 바람에 시름 일고 석양은 기우네

#834강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★立冬 - 작가미상-2 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 겨울의 시작인 입동절기를 그린 작자미상의 시 입니다. 내용: 嚴月又來人又老 寒風愁起夕陽傾 추운 계절 다시 오고 사람 또한 늙으니 찬 바람에 시름 일고 석양은 기우네

#833강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★立冬 - 작가미상-1 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 겨울의 시작인 입동절기를 그린 작자미상의 시 입니다. 내용: 啞啞天末亂鴉鳴 木落瀟瀟似雨聲 하늘가에 까마귀 떼 어지러이 울어대고 낙엽지는 소리 우수수 빗소리 같아라.